というか、実写映画（『リベンジ』）観てて思ったことなんですけど。日本語版の吹き替えと字幕では、"Matrix of Leadership"を「リーダーのマトリックス」と訳していますが、正直ちょっと違和感というか、ニュアンスが異なるというか…。"Leadership"が“リー…

観ました。演出が日本版『ビーストウォーズ』の監督さんと聞いて少々不安だったのですが、それほど悪くはなかったように思いました。既に第2話も観ましたが、とりあえず第1話の感想を、“日本版としての部分”を中心に書いていきます。 まず、OPとEDはなかなか…