というか、実写映画（『リベンジ』）観てて思ったことなんですけど。日本語版の吹き替えと字幕では、"Matrix of Leadership"を「リーダーのマトリックス」と訳していますが、正直ちょっと違和感というか、ニュアンスが異なるというか…。"Leadership"が“リー…

観ました。演出が日本版『ビーストウォーズ』の監督さんと聞いて少々不安だったのですが、それほど悪くはなかったように思いました。既に第2話も観ましたが、とりあえず第1話の感想を、“日本版としての部分”を中心に書いていきます。 まず、OPとEDはなかなか…

『STORAGE』にG1作品である『THE TRANSFORMERS』と『THE MOVIE』のページを追加しました。初代から『ザ・リバース』までの作品の“オリジナル”にあたる作品です。もちろん、キャラの名前などはオリジナルに準拠してます。 しかし、今回ページ作ってて思いまし…

今年の春からようやく『アニメイテッド』が放送されると聞いて嬉しかったのですが、名称などは実写映画同様、オリジナルと同じなんですね。日本版の名称に思い入れがあるので、ちょっと残念だなとも思ったのですが、実写映画に続き本作も海外版に準拠という…